chicha

Esta palabra, que en el uso coloquial aparece en frases como “ ni chicha ni limonada”, tiene varias acepciones. Por un lado, el primer significado que registra el diccionario la vincula con un término italiano ( ciccia) que alude a carne comestible. “ Tener pocas chichas es tener pocas carnes o pocas fuerzas. Por todos los riojanos, además, es conocida la chicha como bebida alcohólica, y que resulta  de la fermentación del maíz ( o de otros frutos) en agua azucarada. Por ello, cuando se quiere decir que no hay ni una cosa ni la otra ,es casi una costumbre escuchar, “ni chicha ni limonada”:  no hay ni bebida alcohólica ni bebida refrescante. En el uso coloquial de España chicha  significa “ de poca importancia, despreciable”, y de allí la frase “ de chicha y nabo.

Finalmente, chicha, en una acepción que proviene del francés( chiche= escaso ), significa calma. De allí que resulte redundante hablar de “ calma chicha”